The birthday month personality meme

Aglaia mi ha passato questo meme... adesso a me piacerebbe dire che odio i meme e tirarmela un po' come fanno tanti e dire che non mi piace parlare di me, ecc...
Invece no, lo faccio volentieri anzi per la verità non vedevo l'ora.
La verità è che in un improvviso attacco di ordine ho trovato questa foto e ho perso la testa per questa bambina di cui vorrei avere ancora, ogni tanto, almeno lo sguardo, e ho pensato "il prossimo meme che capita la metto nel blog".

Il meme della personalità del mese di nascita consiste in questo:
a questa pagina ci sono tutti i mesi con le varie caratteristiche, tipo oroscopo, ognuno sceglie il proprio mese di nascita e seleziona le caratteristiche in cui si ritrova, magari commenta anche, io le ho messe tutte, purtoppo sono in inglese, ho messo anche l'inglese così se ho sbagliato qualcosa nella traduzione me lo dite.
Bisogna indicare da chi si è ricevuto il meme, col link, e indicare 12 (!!!) persone a cui lo si vuole passare.

LUGLIO:
Fun to be with. Persona con cui è piacevole stare, divertente.
Magari!
Secretive. Riservata.
Non quanto sembra.
Difficult to fathom and to be understood. Difficile da decifrare e comprendere.
Forse.
Quiet unless excited or tensed. Tranquilla a meno che non sia eccitata o tesa.
Si, beh, se no sarei da manicomio.
Takes pride in oneself. Orgogliosa di se.
Si, ma cerco di non dirlo troppo in giro.
Has reputation. Ha reputazione.
In che senso, buona o cattiva? spero buona ma non saprei.
Easily consoled. Facilmente consolabile.
Non mi piace la parola, diciamo che recupero prima o poi.
Honest. Onesta.
Si.
Concerned about people’s feelings. Si preoccupa di come stanno gli altri.
Si, senza eccessi.
Tactful. Discreta, delicata.
Non sempre.
Friendly. Amichevole.
Ci provo.
Approachable. Accessibile.
Si, tramite password.
Emotional temperamental and unpredictable. Imprevedibile con temperamento emotivo.
Abbastanza imprevedibile, si, ma non eccessivamente emotiva.
Moody and easily hurt. Lunatica e facilmente feribile.
Sembro lunatica a chi non è in grado di capire il funzionamento del mio umore, facilmente feribile si ma col tempo ho migliorato.
Witty and sparkly. Spiritosa e brillante.
Mi piacerebbe molto, ma non credo.
Not revengeful. Non vendicativa.
Ah no? mah, diciamo che non sempre val la pena sprecarci del tempo.
Forgiving but never forgets. Perdona ma non dimentica.
No no neppure perdona, accantona ed aspetta.
Dislikes nonsensical and unnecessary things. Non ama le sciocchezze e le cose inutili.
Dipende, ci sono cose inutili molto divertenti.
Guides others physically and mentally. E' una guida per gli altri sia mentalmente che fisicamente.
Adesso non esageriamo.
Sensitive and forms impressions carefully. Sensibile e attenta nel formulare le proprie impressioni.
Ci provo.
Caring and loving. Amorevole, si cura degli altri.
Non particolarmente.
Treats others equally. Tratta gli altri equamente.
Ci provo.
Strong sense of sympathy. Forte senso di compassione, solidarietà.
Forte forte magari no, ma mi piacerebbe.
Wary and sharp. Prudente e acuta.
Forse a volte acuta per intuito ma prudente non mi sembra.
Judges people through observations. Giudica le persone dall'osservazione.
Soprattutto sono sempre pronta a rivedere il mio giudizio.
Hardworking. Grande lavoratrice.
No.
No difficulties in studying. Non ha difficoltà nello studio.
Non ho difficoltà di apprendimento ma ho difficoltà di memorizzazione, quindi non so.
Loves to be alone. Ama stare da sola.
Si, senza eccessi.
Always broods about the past and the old friends. Rimugina sempre sul passato e sui vecchi amici.
No no assolutamente no.
Likes to be quiet. Le piace stare tranquilla.
Si, magari non in coma ma tranquilla si.
Homely person. E' una persona accogliente.
Ci provo.
Waits for friends. Never looks for friends. Non cerca gli amici ma aspetta che siano loro a cercare lei.
Mannaggia ma sai che è vero? orgoglio, presunzione timidezza? boh
Not aggressive unless provoked. Non è aggressiva se non provocata.
A volte sbaglio i tempi ma in linea di massima direi di si.
Prone to having stomach and dieting problems. Incline ad avere problemi di stomaco e dieta.
Mah, problemi non direi, diciamo che a forza di mangiar sano mi sono un po' infragilita.
Loves to be loved. Ama essere amata.
E chi non ama essere amato? se il pacchetto non comprende anche altre cose meno gradevoli...
Easily hurt but takes long to recover. E' facile ferirla e oltretutto ci mette anche parecchio a recuperare?
Oddio no, non credo, o si? Ma non ne abbiamo già parlato? :-)

Lo so cosa state pensando: oddio non lo rifilerà mica a me adesso 'sto coso, ed è pure da tradurre.
Vabeh io i nomi li butto lì ma solo se ne avete voglia, ovvio, e tempo, e se la vostra religione vi permette i meme, e per la traduzione se avete problemi chiedete a babelfish :-) così diventa anche divertente!

viviana, adrenalina, k, loste, alex, sere, mimmi, anna, adina, alessia, claudia, arame